-
1 sloppy worker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sloppy worker
-
2 sloppy worker
-
3 sloppy worker
ленивый работник, разгильдяй -
4 sloppy
1 ○ ( careless) [personal appearance] débraillé ; [language, workmanship] peu soigné ; [management, administration] laxiste ; [discipline, procedure] relâché ; [method, thinking] qui manque de rigueur ; Sport [defence] mou/molle ; to be a sloppy dresser être toujours débraillé ; to be a sloppy worker travailler n'importe comment ; to be a sloppy eater manger salement ;2 ○ ( sentimental) [person, film] sentimental ; -
5 worker
1) рабочий валик
2) работник
– cable worker
– face worker
– farm worker
– pit worker
– production worker
– skilled worker
– sloppy worker
– surface worker
– underground worker
– unskilled worker
-
6 worker
рабочий валик, работник -
7 sloppy
(a) (untidy → appearance) négligé, débraillé; (careless → work) bâclé, négligé; (→ worker) négligent; (→ writing) peu soigné; (→ thinking) flou, vague, imprécis;∎ he has a very sloppy way of speaking il s'exprime d'une manière peu élégante∎ stop all that sloppy talk! arrête de faire du sentiment!□►► familiar sloppy joe -
8 ленивый работник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ленивый работник
-
9 chapucero
adj.bungling, sloppy, slovenly, pettifogging.m.bungler, cheap-jack person, clumsy worker, tinker.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (que trabaja mal) bungler, botcher, shoddy worker2 (embustero) con artist, trickster; (mentiroso) liar* * *chapucero, -a1. ADJ1) [trabajo] shoddy, slapdash2) [persona] sloppy, slapdash2.SM / F bungler* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex. They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.----* constructor chapucero = jerry builder.* * *I II- ra masculino, femenino* * *= hack, quick and dirty, jerry builder.Ex: They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.
Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.* constructor chapucero = jerry builder.* * *‹persona› sloppy, slapdash; ‹trabajo/reparación› botched, shoddymasculine, femininees un chapucero his work is very slapdash, he's a shoddy workman, he botches things* * *
chapucero
‹trabajo/reparación› botched
■ sustantivo masculino, femenino:
chapucero,-a
I adjetivo
1 (hecho con descuido) shoddy, amateurish
2 (poco cuidadoso en el trabajo) bungling, amateurish
II sustantivo masculino y femenino bungler
' chapucero' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
English:
amateur
- amateurish
- clumsy
- rough
- slapdash
- sloppy
- cheap
- slap
* * *chapucero, -a♦ adj[trabajo] shoddy, sloppy; [persona] bungling♦ nm,fsloppy o shoddy worker;no seas un chapucero y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *I adj shoddy, slapdashII m, chapucera f shoddy worker* * *chapucero, -ra adj1) : crude, shoddychapucero, -ra n1) : sloppy worker, bungler -
10 Hudler
* * *Hud|ler ['huːdlɐ]1. m -s, -,Húd|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp S Ger, Aus inf)slipshod or sloppy worker, bungler (inf)* * *Hud·ler(in)<-s, ->[ˈhu:dlɐ]* * * -
11 разгильдяй
1) sloppy person
2) sloppy worker -
12 lorrin
iz.1. ( animaliaren zulotik eragotzitako lurra) pile of earth2. breakage, damage io.1. ( bustia) wet, rainy; eguraldi hau \lorrina da we having very wet weather (that might damage crops)2. ( narratsa) bad, sloppy; \lorrina da lanean he's a sloppy worker -
13 kalapatra
(Persian) sloppy worker. kalapatra ish shoddy work -
14 Hudler
-
15 разгильдяй
do-little, sloppy worker, slovenly individual -
16 schlampen
v/i umg. (unordentlich sein) be slovenly, be sloppy; bei der Arbeit: do a slovenly ( oder sloppy) job; ständig: be a slovenly worker; bes. bei Schulaufgaben: auch be careless; die haben wieder einmal geschlampt they made a mess of things ( stärker: botched things up) again* * *schlạm|pen ['ʃlampn]vi (inf)to be sloppy (in one's work)* * *schlam·pen[ˈʃlampn̩]vi (fam)* * *intransitives Verb (ugs. abwertend) be sloppy* * *schlampen v/i umg (unordentlich sein) be slovenly, be sloppy; bei der Arbeit: do a slovenly ( oder sloppy) job; ständig: be a slovenly worker; besonders bei Schulaufgaben: auch be careless;die haben wieder einmal geschlampt they made a mess of things ( stärker: botched things up) again* * *intransitives Verb (ugs. abwertend) be sloppy -
17 nachlässig
* * *lackadaisical; perfunctory; slipshod; slack; neglectful; careless; negligent; derelict; inattentive; remiss* * *nach|läs|sig ['naːxlɛsɪç]1. adjcareless, negligent; Arbeit auch slipshod; (= unachtsam) thoughtless2. advcarelessly; (= unachtsam) thoughtlesslynáchlässig gekleidet — carelessly dressed
* * *1) (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) careless2) carelessly3) negligent4) negligently5) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slack* * *nach·läs·sig[ˈna:xlɛsɪç]I. adj1. (unsorgfältig) carelesseine \nachlässige Person a careless [or negligent] person\nachlässige Arbeit slipshod work pej▪ etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slackingII. adv1. (unsorgfältig) carelessly, negligently* * *1. 2.adverbial carelessly* * *nachlässig adj (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent* * *1. 2.adverbial carelessly* * *adj.careless adj.inattentive adj.neglectful adj.negligent adj. adv.carelessly adv.inattentively adv.neglectfully adv.negligently adv. -
18 chapuza
f.1 botch (job) (trabajo mal hecho).2 odd job (trabajo ocasional).3 botched job, muddle, hash, mess-up.4 trick, trap, ruse, scheme.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chapuzar.* * *1 (trabajo sin importancia) odd job2 (trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work\hacer una chapuza to botch up* * *SF1) (=trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work2) (=trabajo ocasional) odd job3) Méx trick, swindle* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex. The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex. The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.----* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex: The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex: The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *me hizo una chapuza y ahora funciona peor he botched the repair and now it's worse than before ( colloq)* * *
Del verbo chapuzar: ( conjugate chapuzar)
chapuza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
chapuza sustantivo femenino (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)
chapuza sustantivo femenino
1 (trabajo mal hecho) shoddy piece of work
2 (trabajo ocasional) odd job
' chapuza' also found in these entries:
Spanish:
parche
- pegote
- churro
English:
botch
- fudge
- odd job
- shoddy work
* * *♦ nf1. [trabajo mal hecho] botch, botched job;esta reparación es una auténtica chapuza this repair is a real botched job;tu examen es una chapuza you've made a real botch o mess of your exam2. [trabajo ocasional] odd job;vive de las chapuzas he makes his living by doing odd jobs♦ chapuzas nmf inv[persona] sloppy o shoddy worker;no seas un chapuza y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *fhacer chapuzas do odd jobs* * *chapuza nf1) : botched jobhacer chapuzas: to cheat* * *chapuza n1. (trabajo mal hecho) botched job2. (trabajillo) odd job -
19 небрежный
прлневнимательный careless; халатный negligent; неряшливый sloppy coll, slipshod; непринуждённый casualнебре́жная рабо́та — careless/negligent work, тж slipshod/sloppy piece of work
небре́жный стиль — slipshod style
небре́жный тон — casual tone
сде́лать зада́ние небре́жно нрч — to breeze through the task coll
он рабо́тает бы́стро, но небре́жно нрч — he's a fast but untidy worker
-
20 Schlamper
m; -s, -; umg.2. Mäppchen: pencil case* * *der Schlampersloven (ugs.)* * *Schlạm|per ['ʃlampɐ]1. m -s, -, Schlam|pe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (S Ger inf)sloppy person; (unordentlich) untidy person* * *Schlam·per(in)<-s, ->[ˈʃlampɐ]* * *2. Mäppchen: pencil case* * *m.sloven n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sutler — noun Etymology: obsolete Dutch soeteler, from Low German suteler sloppy worker, camp cook Date: 1599 a civilian provisioner to an army post often with a shop on the post … New Collegiate Dictionary
Grossology (TV series) — Infobox Television bgcolour = #DDDDFF show name = Grossology format = Animation genre = Action, Adventure, runtime = 24 minutes starring =Krystal Meadows Michael Cohen M. Christian Heywood Paul O Sullivan country = Canada network = YTV first… … Wikipedia
List of characters in Atlas Shrugged — This is a list of characters in Ayn Rand s novel, Atlas Shrugged. Balph EubankCalled the literary leader of the age , despite the fact that he is incapable of writing anything that people actually want to read. What people want to read, he says,… … Wikipedia
List of The Nostalgia Critic episodes — The Nostalgia Critic is a Web review series hosted by Doug Walker. The series began in July 2007 on YouTube, but after having a large amount of his episodes removed from YouTube, those, along with new ones, started appearing in April 2008 on… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
stiff — Synonyms and related words: Arab, Bowery bum, Latinate, a bit much, abandoned, abusive, adamant, adamantine, afflictive, alcoholic, all thumbs, aloof, arduous, arid, artificial, ashes, austere, awkward, balker, balky horse, barren, beach bum,… … Moby Thesaurus
Cryptic crossword — Cryptic crosswords are crossword puzzles in which each clue is a word puzzle in and of itself. Cryptic crosswords are particularly popular in the United Kingdom, where they originated, Ireland, the Netherlands, and in several Commonwealth nations … Wikipedia
People — 99er adultescent agritourist alpha earner alpha geek alpha girl alpha pup altruistic donor … New words
Clint Eastwood — For other uses, see Clint Eastwood (disambiguation). Clint Eastwood Eastwood at the 2010 Toronto International Film Festival Born C … Wikipedia
Chuck Berry — Berry in Örebro, Sweden, on July 18, 2007 … Wikipedia
Shattered Glass — Infobox Film name = Shattered Glass image size = caption = Theatrical poster director = Billy Ray producer = Tove Christensen Marc Butan Gaye Hirsch Adam Merims Craig Baumgarten writer = Billy Ray Buzz Bissinger narrator = starring = Hayden… … Wikipedia